中译中：你要打私下随便打，怎么能放到台面上说事呢？多败坏大家兴致呀。

「你要是再这么大公主脾气，就给我出去，别说我是你妈！」

「好嘞。」我扭了扭手腕，又是一个巴掌扇在周绮脸上。

我对我妈说：「我就是个公主啊？我又不是什么野种。」

我弟喷出一口酒，对着杯子点了点头。

「就当是给我的生日礼物吧。」我转过头对周绮说。

「理解一下哈。你只是疼了两下，我失去的可是亲情啊！」

「你……」周绮咬牙切齿地想说什么，我抬起手制止了。

然后熟练地把没喝完的酒从她头上浇了下去。

周绮的白裙子变成了酒红扎染。

我妈继续无缝衔接：「曲君落！你这么任性有什么好处吗，啊？」

我点点头：「有的。我爽了呀。」

「那你滚出去！自己出去爽！」

「哦。」我把酒杯扔进周绮怀里，大步离开。

周绮无助地看着大厅里，试图找个靠山。

我妈「生气」地去了卫生间。

我弟的女朋友掏出口红开始补妆。

我弟沉浸式打着游戏，甚至还笑出了声。

而吴川，此时屁都没敢放一个。